sobota, 24 kwietnia 2021

To, co zapowiedziałem, spełnia się. To koniec kariery/What I said is coming true. The end of career

Dzisiaj przychodzę z kolejną i jednocześnie ostatnią wieścią. To już ostatnia wiadomość na tym blogu (przynajmniej na dłuższy czas). Po przeanalizowaniu naszych ostatnich przerw (tej, która by się dzisiaj zakończyła, a także tej wielkopostnej) stwierdziłem, że lepiej będzie na jakiś dłuższy czas odejść i zająć się swoim prywatnym życiem, a także nagrywaniem odcinków SMBX i SMW Hacks, o czym już wspominałem w poprzednim poście. Dlatego też informuję, że kończę karierę, przynajmniej na jakiś czas. Czy rok, czy dwa lata... Tego nie wiem. Ale mam nadzieję, że po kilku latach powrócę do Was i będziemy mogli prezentować dalej muzykę. Oba blogi pozostaną dostępne dla Was, abyście odrobili także zaległości i odsłuchali poprzednich odcinków setów, a także poprzednich aktualności. Decyzja nie była łatwa, ale musiałem ją podjąć. To tyle. Do zobaczenia kiedyś!

Today I come with another and at the same time the last news. This is the last post on this blog (at least for a long time). After analyzing our recent breaks (the one that would end today as well as the Lenten one), I found it better to leave for a while and get on with my private life, as well as recording episodes of SMBX and SMW Hacks, as I already mentioned in previous post. Therefore, I would like to inform you that I am ending my career, at least for a while. Whether a year or two ... I don't know. But I hope that after a few years I will come back to you and we will be able to continue presenting the music. Both blogs will remain available for you to catch up on and listen to previous episodes of sets as well as previous news. The decision was not easy, but I had to make it. That's it. See you someday!

sobota, 10 kwietnia 2021

Kolejna przerwa lub zakończenie kariery/Next break or end of career

Dzisiaj nie pojawił się żaden set, a to w związku z nową przerwą, którą zapowiadam. Ponieważ nie jestem w stanie wrócić do Was w pełni, bo przygotowuję się do wesela, na którym jestem gościem, zapowiadam 2-tygodniową przerwę, z możliwością zakończenia kariery. Główny powód już został podany, natomiast jest jeszcze jeden powód, dla którego napisałem o ewentualnym zakończeniu kariery - praca i obowiązki domowe mnie przerastają. Jedyny wolny czas w tej chwili to praktycznie jedna lub dwie godziny. Jedynie w dni wolne od pracy tego czasu jest więcej. Ostatnio zacząłem też inną inicjatywę - nagrywanie odcinków (na razie prywatnie) dwóch serii: SMW Hacks i SMBX (być może później odcinki będą udostępnione na blogu). Poza tym tak, jak już napisałem, szykuję się na wesele, więc tym bardziej potrzeba będzie więcej czasu na ogarnięcie wszystkiego. Dlatego możliwe jest zakończenie kariery, a w jej miejsce wejdą serie wymienione wyżej. Jednak czy tak się stanie, czy może jednak powrócę po dwóch kolejnych tygodniach bez muzyki do setów, zależy od tego, jak się będę czuł i czy będę miał ochotę na to. Bardzo przepraszam za to małe zamieszanie, ale muszę jednak odpocząć i przyzwyczaić się do nowej sytuacji. Trzymajcie się!


No set has appeared today, due to the new break that I'm announcing. As I'm not able to come back to you fully, because I am preparing for the wedding at which I am a guest, I am announcing a 2-week break, with the possibility of ending my career. The main reason has already been given, but there is one more reason why I wrote about the possible end of my career - work and household chores are beyond me. The only free time at the moment is practically one or two hours. Only on non-working days there is more of this time. Recently, I also started another initiative - recording episodes (privately for now) of two series: SMW Hacks and SMBX (perhaps later episodes will be posted on the blog). Besides, as I already wrote, I am getting ready for the wedding, so I need more time to comprehend everything. Therefore, it is possible to end a career and it will be replaced by the series mentioned above. However, whether it will happen, or maybe I will come back after two more weeks without music for sets, it depends on how I will feel and whether I feel like it. I'm sorry for this little confusion, but I still need to rest and get used to the new situation. Take care!

poniedziałek, 5 kwietnia 2021

Przerwa minęła, powróciłem ze zmianami!/Break is over, I came back with changes!

Witajcie po półtoramiesięcznej przerwie. Dzisiaj powracam do Was, tak, jak obiecałem, ale... ze zmianami! Jak pewnie sami zauważyliście, pojawił się nowy set, który zastąpił te poprzednie, czyli Show, AfterParty, Podcast, Disco Polo Mix i Club Mix. Ten nowy set nosi tytuł "The Story" i będzie połączeniem tych wszystkich (no, prawie wszystkich) wymienionych przed chwilą setów, które wraz z przerwą zakończyły się. Każdy set The Story będzie przedstawiał historię! Poczynając od roku 2012, będziemy proponować utwory z różnych gatunków, wymienionych na okładce seta. Set będzie wydawany aż 5 razy w tygodniu - od poniedziałku do piątku, a długość trwania seta to 2h! Na weekend powraca audycja "Hands-Up Isn't Dead", w której też uczynimy zmiany. Zmiana dotyczy długości trwania odcinków z jednej godziny do dwóch. A druga zmiana - nie będzie (na razie) nowych utworów ode mnie. Nie mam weny twórczej do tworzenia bootlegów. Ale kto wie... Może jeszcze w tym roku powrócę do tworzenia nowych butelek... Audycja będzie nadawana w soboty i niedziele. A zatem nowa siła, nowy ja! Chociaż zyskałem tylko trochę energii, to myślę, że wystarczająco do tego, aby tworzyć coś dla Was. Tymczasem zostawiam Was z nowym setem i nowym układem tygodni, które będziemy zaczynać w poniedziałki, a nie, jak było do to tej pory, w niedziele. Miłego słuchania!
Hello after a month and a half break. Today I come back to you, as I promised, but... with changes! As you may have noticed, there is a new set which replaced the previous ones, namely Show, AfterParty, Podcast, Disco Polo Mix and Club Mix. This new set is called "The Story" and will be an amalgamation of all (well, almost all) the sets just mentioned that ended with the break. Each The Story set will tell a story! Starting in 2012, we will hear songs from different genres, listed on the cover of the set. The set will be released 5 times a week - from Monday to Friday, and the duration of the set is 2 hours! "Hands-Up Isn't Dead" is back for the weekend, and we will make changes there too. The change concerns the length of the episodes from one hour to two. And the second change - there will be no new songs from me (yet). I have no creative spirit to create bootlegs. But who knows ... Maybe this year I will return to creating new bootlegs... The program will be broadcast on Saturdays and Sundays. So a new force, a new me! Although I only gained a little bit of energy, I think it's enough to create something for you. Meanwhile, I am leaving you with a new set and a new pattern of weeks, which we will start on Mondays, and not on Sundays as we used to. Happy listening!