Specjale na Boże Narodzenie/Specials for Christmas

Zbliżają się święta Bożego Narodzenia! W związku z tym w tygodniu świątecznym czekają na was 2 specjale!
Pierwszy pojawi się w wigilię, która przypada we wtorek. W związku z tym w audycji Hands-Up Isn't Dead o numerze 254 pojawi się prawie czterogodzinny mix świątecznej muzyki w stylu Hands-Up, w której pojawią się też 2 nowe premiery ode mnie!
Zważywszy na to, że w Trance i Psy-Trance nie ma typowo świątecznych utworów, drugiego specjala zaprezentujemy dopiero w czwartek, czyli w drugi dzień świąt. Ponieważ nadal trwamy przy zestawieniu najlepszych utworów z epizodów 201-250 z remixami i wydaniami, na tydzień świąteczny przerwiemy tego specjala, żeby zaprezentować 2 kolejne epizody (251 i 252) trwające około półtorej godziny każda z piosenkami świątecznymi wydanymi przez gwiazdy Disco Polo! Tydzień później wrócimy do 250-go epizodu w celu dokończenia zaczętego specjala. Po zakończeniu kolejnym epizodem będzie epizod numer 253.
A zatem poczujmy razem tą magię świąt! Pamiętajcie o przystrojeniu waszych choinek, o prezentach pod nią oraz o szopce Betlejemskiej! Warto również pójść na Pasterkę, która zaczyna praktycznie świętowanie! Na sam koniec pragnę Wam złożyć życzenia z okazji świąt Bożego Narodzenia (będą 2 różne życzenia, w tej części język polski).

Niech te Święta, tak wspaniałe,
będą całe jakby z bajek,
niechaj gwiazdka z nieba leci.
niech Mikołaj tuli dzieci,
biały puch niech z góry spada,
niechaj piesek w nocy gada.
niech choinka pachnie pięknie,
no i radość będzie wszędzie!

---

Christmas is coming! Therefore, 2 specials await you during the holiday week!
The first will appear on Christmas Eve, which occures on Tuesday. Therefore, in the Hands-Up Isn't Dead episode #254, there will be a nearly four-hour mix of Christmas music in the Hands-Up style, in which there will also be 2 new premieres from me!
Considering that there are no typically Christmas songs in Trance and Psy-Trance, the second special will be presented on Thursday, the second day of Christmas. Because we're still compiling the best tracks from episodes 201-250 with remixes and releases, we'll break this special for the holiday week to present 2 more episodes (251 and 252) lasting about an hour and a half each with Christmas songs released by Disco Polo stars! A week later we will return to the 250th episode to complete the started special. After completion, the next episode will be episode #253.
So let's feel the magic of Christmas together! Remember to decorate your Christmas trees, gifts under it and the Christmas crib! It is also worth going to the Midnight Mass, which practically begins the celebration! At the end I would like to wish you Christmas wishes (there will be 2 different wishes, in this part English).

This Christmas,
may you have the fulfillment
of seeing around you

the people you love the most.
May you have the satisfaction
of creating special memories
they will remember with pleasure forever.
This Christmas,
may you feel peaceful and contented,
knowing what Christmas means,
and celebrating it your way.

Powrót/Return

Tak, jak zapowiadałem, od jutra (05.12) wracamy do wydawania setów!

---

As I announced, from tomorrow (05.12) we are going back to releasing sets!

Nieplanowana przerwa w ciągu tygodnia muzycznego/Unplanned break in the middle of the week of music

Po raz kolejny w tym roku zapowiadam przerwę, która tym razem potrwa nietypowo - od czwartku (28.11) do środy (4.12). Nietypowo, ponieważ dotąd nie przerywałem wydawania setów w ciągu tygodnia. Ta przerwa wcześniej nie była planowana, ale ponieważ nie dam rady przesłuchać setów (bo o to głównie chodzi), muszę ją zarządzić. Dlaczego tak? Otóż ten tydzień jest dla mnie tygodniem wyjątkowym - w tym tygodniu obchodzę moje urodziny. W związku z tym zostałem poproszony o pomoc przy pieczeniu ciast na przyjęcie urodzinowe w sobotę. Poza tym dzień przed napisaniem tego posta udałem się na urodziny znajomej i byłem tam praktycznie cały wieczór (a rano miałem zmianę roboczą). Nie mam praktycznie czasu na słuchanie muzyki, a nawet jeśli mam, to stanowczo za mało. Dlatego też przerwa, która nie była planowana, musi nastąpić i zostaje wprowadzona dzisiaj. W związku z tym już dzisiaj nie ma audycji Disco Polo Mix - zostanie zaprezentowana za tydzień. Wtedy też będziemy kontynuować zaczęty tydzień muzyczny. Mam nadzieję, że po tygodniu odpoczynku wszystko wróci do normy. Gorąco pozdrawiam. Czekajcie w środę na posta o końcu przerwy.

---

Once again this year, I announce a break, which this time will take an unusual time - from Thursday (28.11) to Wednesday (4.12). Unusual, because I haven't interrupted the sets during the week. This break was not planned before, but since I can't hear the sets (that's the point), I have to take a break. Why so? Well, this week is a special week for me - this week I celebrate my birthday. Therefore, I was asked for help in baking cakes for a birthday party on Saturday. In addition, the day before writing this post I went to a friend's birthday and I was there almost all evening (and in the morning I had a work shift). I don't have much time to listen to music, and even if I have it, it's definitely not enough. Therefore, a break that was not planned must take place and is introduced today. Therefore, there is no Disco Polo Mix set today - it will be presented next week. Then we will continue the week of music started earlier. I hope that after a week of rest, everything will return to normal. Best regards. Wait for Wednesday for post about the en of break.

Premiera Hands-Up Bootleg Mix Vol.7/Premiere of Hands-Up Bootleg Mix Vol.7

Kolejny, zwykły dzień przynosi nam premierę! Dzisiaj, po ponad pół roku, wydaję siódmy cyfrowy album, który jest siódmym woluminem Hands-Up Bootleg Mix! Album dostępny jest w dziale Albumy cyfrowe.
W tym woluminie znajdziecie moją propozycję na święta wielkanocne, parę mashupów, parę remaków i, co najważniejsze, te same bootlegi, których mogliście posłuchać przez te miesiące w naszych audycjach "Hands-Up Isn't Dead" (oznaczone jako "New Track From Host" - nowy utwór od prowadzącego)!
Oczywiście nie zaprzestaję na tym woluminie - w tej chwili szykuję dla was kolejne bootlegi na następny wolumin. A póki co, zapraszam do pobierania i słuchania tego woluminu Hands-Up Bootleg Mix!

---

Another ordinary day brings us a premiere! Today, after more than half a year, I release the seventh digital album, which is the seventh volume of Hands-Up Bootleg Mix! The album is available in the Digital Albums section.
In this volume you will find my proposal for Easter, a few mashups, a few remakes and, most importantly, the same bootlegs that you have listened during these months in our broadcasts "Hands-Up Isn't Dead" (marked as "New Track From Host")!
Of course, I'm not stopping on this volume - I'm currently preparing more bootlegs for you for the next volume. For now, you're welcome to download and listen to this Hands-Up Bootleg Mix volume!

Powrót do setów już w tą niedzielę!/Sets will we back this Sunday!

Witam ponownie, po półtoratygodniowej przerwie."Dwunastki" już za mną, zadanie wykonane na 100%, a satysfakcja z wykonanego zadania jest przeogromna! Yay! Ponieważ wracam do normalnego trybu pracy (po 8 lub 9 godzin), tak, jak obiecałem, wracamy do naszych setów w najbliższą niedzielę! Sety będą publikowane bez zmian na stronie z setami. Mam nadzieję, że nieco odpoczęliście od setów i w pełni sił (tak samo, jak i ja) możecie przystąpić do słuchania setów już od niedzieli. A dla tych, którzy nie znają jeszcze rozkładu wydawania setów w tygodniu, przedstawię ją (dla tych, co znają, przypomnę):

• Niedziela - Club Mix - w tym secie posłuchasz utworów proponowanych na kluby z różnych gatunków muzycznych. Wśród nich znajdą się między innymi Big Room House, Future House, Bass House, Electro-House, czy nawet House.
• Poniedziałek i Wtorek - Hands-Up Isn't Dead - audycja, w której dominują szybkie utwory z pozytywnym nastawieniem i wpadającymi w ucho melodiami. To doskonały powód do podniesienia rąk w górę!
• Środa - HandsProgrez Podcast - w pierwszej części tego seta posłuchasz utworów z gatunku Epic Trance, w których melodia wpada w ucho! Druga część seta zawiera utwory z gatunku Psy-Trance, gdzie kwaśne, tłuste i agresywne brzmienie jest połączone z przeplatającymi się dźwiękami pozornie niemającymi ze sobą powiązań, a stanowiącymi jedną całość.
• Czwartek - Disco Polo Mix - dwa epizody w każdy czwartek (poza specjalem z najlepszymi utworami, wtedy 1 epizod dwugodzinny) trwające po godzinie, w której udowodnimy, że Polak także potrafi tańczyć w rytm własnej muzyki Disco, określonej mianem Disco Polo!
• Piątek - HandsProgrez AfterParty - w pierwszej części tego seta posłuchasz utworów, remixów i wydań z konkretnego epizodu seta innego artysty. Druga część prezentuje utwory, z którymi można zatańczyć do białego rana!
• Sobota - HandsProgrez Show - w tym secie, na sam koniec tygodnia muzycznego, w pierwszej części, zwanej AmBeat, prezentujemy mix najlepszych stylów imprezowych. Druga część to coś dla fanów klasycznego House'a. W tej części posłuchasz także kompilacji "Little Helpers", której zadaniem jest pomóc w tworzeniu własnych waszych utworów!

---

Hello again, after a week and a half break. Working 12 hours a day is already behind me, the task is completed 100%, and the satisfaction with the completed task is enormous! Yay! Because I'm going back to normal mode of work (8 or 9 hours), as I promised, we are coming back to our sets this Sunday! The sets will be published on the sets page without changes. I hope that you had a little rest from the sets and in full strength (just like me) you can start listening to the sets from Sunday. And for those who do not yet know the release schedule of weekly sets, I will present it (for those who know it, I would like to remind):

• Sunday - Club Mix - in this set you will listen to the tracks proposed for clubs from various musical genres. They will include Big Room House, Future House, Bass House, Electro-House and even House.
• Monday and Tuesday - Hands-Up Isn't Dead - a set in which fast tracks with a positive attitude and catchy melodies dominate. It's a great reason to raise your hands up!
• Wednesday - HandsProgrez Podcast - in the first part of this set you will listen to the tracks from the genre Epic Trance, in which the melody is catchy! The second part of the set contains tracks from the genre Psy-Trance, where the acid, greasy and aggressive sound is combined with intertwining sounds seemingly unrelated, and forming a single whole.
• Thursday - Disco Polo Mix - two episodes every Thursday (except for the special with the best tracks, then 1 two-hour episode) lasting after an hour in which we prove that Poland can also dance to the rhythm of their own Disco music, called Disco Polo!
• Friday - HandsProgrez AfterParty - in the first part of this set you will listen to the tracks, remixes and releases from a specific episode of another artist's set. The second part presents some tracks with which you can dance until dawn!
• Saturday - HandsProgrez Show - in this set, at the very end of the music week, in the first part, called AmBeat, we present a mix of the best party styles. The second part is something for fans of the classic House. In this part you will also listen to the "Little Helpers" compilation, whose task is to help you create your own songs!

Przerwa w wydawaniu setów/Break in releasing sets

Niestety, ale muszę zapowiedzieć kolejną przerwę w wydawaniu setów. Na czas nieokreślony (1, 2 lub 3 tygodnie) od dnia 20 października zostaną zawieszone sety. To oznacza, że w następnych tygodniach po prostu nie będzie setów, ale wrócimy do nich po opublikowaniu kolejnego posta po zakończeniu tego okresu tzw. "dwunastek" (zaczniemy w najbliższą niedzielę po opublikowaniu posta). Powodem jest bardzo ważna praca, której nie mogę przesunąć i trzeba ją zrobić jak najszybciej. Dlatego niezwykle istotny jest czas spędzony przy pracy, gdzie niestety nie mogę słuchać moich setów. Przypuszczam też, że w przyszłym miesiącu (a dokładniej pod koniec listopada) nie będzie kolejnych przerw. Ale czy to będzie realne? Zobaczymy. Wybaczcie tą przerwę, ale niestety muszę ją zapowiedzieć ze względów dla mnie oczywistych. Mam nadzieję, że nieco odpoczniecie od setów i za parę tygodni wrócimy z pełnią sił! Trzymajcie się!

---

Unfortunately, but I have to announce another break in releasing sets. For an indefinite period (1, 2 or 3 weeks) from October 20th sets will be suspended. This means that in the next weeks there just won't be any sets, but we will come back to them after publishing the next post after the end of this period of working 12 hours a day (we will start next Sunday after the post will be published). The reason is a very important work that I cannot move and must be done as soon as possible. That is why the time spent at work is extremely important, because unfortunately I can't listen to my sets there. I also suppose that next month (or more precisely at the end of November) there will be no more breaks. But will it be real? We'll see. Forgive this break, but unfortunately I have to announce it for obvious reasons for me. I hope you will take a little break from the sets and in a few weeks we will be back with full strength! Take care!

Aktualizacja - pierwszy tydzień września bez przerwy/Update - first week of September without break

Mogło być nieciekawie, ale myślę, że jakoś damy radę. Na pierwszy tydzień września nie planuję przerwy, mimo wcześniejszej zapowiedzi. Chociaż zaplanowana jest wtedy praca 2 razy po 12 godzin, w godzinach nocnych (18.00-06.00), ale potem mam 2 dni wolne. To motywuje do wydawania setów w tym tygodniu. Zapraszam zatem na kolejny tydzień muzyczny już jutro!

---

It might have been uninteresting, but I think we can do it somehow. I don't plan a break for the first week of September, despite prior announcement. Although it is planned to work 2 times 12 hours at night (18.00-06.00), but then I have 2 days off. It motivates to release sets this week. I invite you to the next week of music tomorrow!

Zmiana na mixcloudzie/Change on mixcloud page

Mixcloud zmienia zasady dla darmowych użytkowników, do których zalicza się również moje konto.
Bezpłatny słuchacz nadal będzie mógł uzyskać dostęp do unikalnego katalogu Mixcloud zawierającego ponad 15 milionów audycji. Mogą jednak napotkać pewne ograniczenia, zgodnie z umowami licencyjnymi:

• Darmowi słuchacze będą mogli szukać tylko do przodu (nie do tyłu) podczas słuchania programu.
• Darmowi słuchacze będą mogli słuchać tej samej audycji maksymalnie 3 razy w toczącym się dwutygodniowym okresie czasowym.
• Darmowi słuchacze nie będą mogli słuchać audycji zawierających więcej niż 4 utwory tego samego wykonawcy lub więcej niż 3 utwory z albumu.

W związku z powyższym wraz z rozpoczęciem nowego tygodnia muzycznego nie będą wprowadzane tracklisty do mixclouda.
Cytat za medium.com

---

Mixcloud changes the rules for free users, which also include my account.

A free listener will still be able to access Mixcloud’s unique catalog of over 15 million shows. However, they may run into some limits, in line with licensing agreements:

• Free listeners will only be able to seek forwards (not backward) while listening to a show.
• Free listeners will be able to listen to the same show maximum 3 times in a rolling two-week window.
• Free listeners will not be able to listen to shows that feature more than 4 tracks by the same artist or more than 3 tracks from an album.

In connection with the above, when the new music week starts, the tracklist will not be entered into the mixcloud page.
Quote from medium.com

Już czwarty świat w epizodzie do SMBX dostępny!/The fourth world in the SMBX episode is available!

Dzisiejszym postem jeszcze raz zachęcam do pobrania najnowszego, czwartego dema mojego epizodu do SMBX pt. "Little Helpers Are Gone!", w którym to prezentowane są poziomy w stylu Super Mario World. Warto pobrać i zagrać - do tej pory przygotowany jest materiał na około 4 godziny grania!
Do tego posta przygotowałem jeszcze dwie informacje.

1. Do tej pory przesyłane przeze mnie dema zawierały również poprzednie światy. Od następnego dema (Demo 5) archiwa będą zawierać tylko nowe materiały.
2. Epizod, jak sami zauważyliście, jest wydawany tylko w jednej wersji, zawierającej niestandardową muzykę. Spowodowane jest to oszczędzaniem czasu i miejsca na dysku. A tak przy okazji macie możliwość wysłuchania kompilacji Małych Pomocników, więc nic straconego!

Gdzie możecie znaleźć ten epizod? Oczywiście w odpowiednim dziale - "SMBX Episode".

---

With today's post, I encourage you once more to download the latest, fourth demo of my SMBX episode titled "Little Helpers Are Gone!", in which levels in the style of Super Mario World are presented. It is worth to download and play - up to now, the material has been prepared for about 4 hours of playing!
I have prepared two more information for this post.

1. So far, demos sent by me have also included previous worlds. From the next demo (Demo 5), the archives will contain only new materials.
2. The episode, as you have noticed, is only released in one version, containing custom music. This is caused by saving time and disk space. And by the way you have the opportunity to listen to the compilations of Little Helpers, so nothing is lost!

Where can you find this episode? Of course in the appropriate section - "SMBX Episode".

Epizod SMBX dostępny!/SMBX Episode available!

Pierwsze demo mojego nowego epizodu do gry SMBX w wersji 1.4.4 już dostępne! Wystarczy wejść na stronę pt. "SMBX Episode".

---

The first demo of my new SMBX episode in 1.4.4 is now available! Just go to the page "SMBX Episode".

Cuenation chwilowo wyłączone. Koniec MFBA i początek nowego epizodu w SMBX/Cuenation is currently down. The end of MFBA and the beginning of a new episode in SMBX

Jak wiecie, lub może nie wiecie, do każdego seta poza Disco Polo Mixami tworzę również pliki CUE, które działają jak tracklista. Dzięki niemu mix jest podzielony na utwory, ale odtwarzany jako całość bez przerwy. A jeżeli spodobał się Wam jakiś utwór, możecie się szybciej dowiedzieć, jaki to utwór i kto go wykonuje.
Ale teraz do rzeczy. Jak sam tytuł mówi, strona cuenation.com od wczoraj jest wyłączona; ma jakieś problemy po burzy, która przeszła dzień wcześniej u mnie. Dlatego też od wczoraj w naszych setach dodaję taką informację w dwóch językach: "Chwilowo brak połączenia z serwerem cuenation". Kiedy serwery cuenation zaczną znowu działać, ta informacja zostanie zastąpiona linkiem do pliku CUE.
A skoro już czytacie ten post, to jeszcze mam dla was jedną informację dotyczącą gry Mario Forever Big Adventure. Ta gra zostaje zamknięta i nie będzie dalej tworzona. Powodem jest sytuacja, która miała miejsce tydzień wcześniej. Podczas tworzenia świata piątego nie zapisywał się postęp tworzenia w ogóle, w związku z czym nie można było wydać tego świata; a od świata piątego miały być grafiki z stylu Super Mario Bros. 3. Ale za to mam dla was niespodziankę - zaczynam za to tworzenie epizodu w SMBX pod tytułem "Little Helpers Are Gone!". W SMBX są już standardowo wbudowane różne grafiki, mało tego, można znaleźć dodatkowe grafiki i je użyć. Epizod będzie wydawany w dwóch wersjach: bez muzyki niestandardowej i z muzyką niestandardową. Więcej informacji na ten temat już niedługo.
To tyle na dzisiaj. Dziękuję za przeczytanie całego posta i mam nadzieję, że ta zmiana przyniesie same korzyści. Cześć!

---

As you know, or maybe you don't know, for every set apart from Disco Polo Mix I also create CUE files that work like a tracklist. Thanks to him, the mix is ​​divided into songs, but played as a whole mix without interruption. And if you liked a song, you can find faster the title and artist.
But now to the point. As the title says, the site cuenation.com from yesterday is off; has some problems after the storm that passed me a day before. Therefore, from yesterday in our sets I add this information in two languages: "Currently no connection to the cuenation server". When the cuenation servers start working again, this information will be replaced with a link to the CUE file.
And since you are reading this post, I still have one information for you about Mario Forever Big Adventure. This game is closed and won't be created any more. The reason is the situation that took place a week earlier. During the creation of the fifth world, the progress of creation in general was not saved, and therefore the world could not be published; and from the fifth world I planned to create the graphics from the style of Super Mario Bros. 3. But I have a surprise for you - I start creating an episode in SMBX under the title "Little Helpers Are Gone!". In SMBX, various graphics are built-in as standard. Furthermore, you can find additional graphics and use them. The episode will be released in two versions: without custom music and with custom music. More informations will be available soon.
That's it for today. Thank you for reading the whole post and I hope that this change will bring the same benefits. Hey!

Kolejna przerwa tygodniowa/Next break lasting week

Ze względu na premiery setnych epizodów w naszych setach zdecydowałem o kolejnej przerwie, która po raz kolejny potrwa tydzień (od 26.05 do 1.06.). Kolejny tydzień bez muzyki wcale nie oznacza końca naszych setów. Muszę uporządkować swoje prywatne sprawy i znaleźć czas na słuchanie całych mixów utworów tygodnia, co nie jest możliwe bez przerwy.
Wybaczcie, że tak mieszam Wam w głowach, ponieważ chciałbym skończyć z tymi nieprzewidzianymi wydarzeniami raz na zawsze. Mam nadzieję, że od czerwca nie będzie żadnych przerw, chyba, że będą to premiery jubileuszowych epizodów seta.

---

Due to the premiere of hundredth episodes in our sets, I decided to take another break, which once again will last a week (from 26.05 to 1.06.). The next week without music does not mean the end of our sets. I need to sort out my private affairs and find time to listen to the entire mix of songs of the week, which is not possible without interruption.
Forgive me for making you so mixed up, because I would like to end this unforeseen events once and for all. I hope that from June there will be no breaks, unless it will be the premiere of the jubilee episodes of the set.

Plany na 100. epizod setów/Plans for 100th episode of sets

W ostatni dzień przerwy majówkowej mam dla Was kolejną informację - tym razem o setnym epizodzie w prawie każdym secie.
Tym razem forma tych epizodów będzie inna od poprzedniej. Setny epizod będzie podzielony na dwa tygodnie. W pierwszym tygodniu prezentujemy normalnie kolejny epizod, oznaczony jako Normal Set. W drugim tygodniu natomiast wysłuchamy mixowanych utworów tygodnia. Wyjątkami są:

• Hands-Up Isn't Dead - tutaj osiągniemy liczbę dwustu epizodów (jak wiecie, są dwa epizody tego seta w tygodniu). W tym secie normalny set pojawi się planowo, natomiast mixowane utwory tygodnia pojawią się w poniedziałek następnego tygodnia, a wtorek zostawimy bez seta.
• Disco Polo Mix - okrągły epizod już za nami.

---

On the last day of the picnic, I have another piece of information for you - this time about the hundredth episode in almost every set.
This time the form of these episodes will be different from the previous one. The hundredth episode will be divided into two weeks. In the first week we normally present the next episode, marked as Normal Set. In the second week, we will listen "Tunes Of The Week Mixed". The exceptions are:

• Hands-Up Isn't Dead - here we will get the number of two hundred episodes (as you know, there are two episodes of this set per week). In this set, the normal set will appear on a scheduled basis, while the "Tunes Of The Week Mixed" will appear on Monday next week, and we will leave Tuesday without a set.
• Disco Polo Mix - a round episode is behind us.

Info o przerwie i nie tylko/Information about the break and not only

Zbliża się majówka - długi weekend, w którym jest czas na wypoczynek. Majówka w tym roku dla mnie będzie wyjątkowa, ponieważ chciałbym zapowiedzieć przerwę trwającą tydzień oraz podzielić się z Wami informacjami na temat setnych epizodów setów.
W zeszłym tygodniu, podczas kiedy wydawałem sety, również miałem sporo pracy, dlatego też nie miałem możliwości posłuchania moich setów (gdyż, jak wiecie lub nie, kiedy wydaję każdy set, to też go słucham). W związku z powyższym nastąpi kolejna przerwa w produkcji setów. Potrwa ona od dzisiaj do najbliższej soboty, czyli jeden tydzień. Bez obaw - sety wrócą 6 maja.
Natomiast od 13 maja możecie spodziewać się premiery setnych epizodów naszych setów. Będziemy mieli zmianę - zamiast megamixów, które miałyby się pojawić jako drugie i następne części epizodu setnego, pojawią się, tak jak przy okazji pięćdziesiątego epizodu, mixowane utwory tygodnia.
A co zrobimy z zapowiadanymi megamixami faworytów? Prawdopodobnie będą to megamixy, które będę robił w wolnym czasie i prezentował je później w secie jako specjalna edycja.
To tyle na teraz. Miejcie się dobrze i wypocznijcie nieco w tą majówkę. Ściskam, pozdrawiam i zapraszam już za tydzień!

---

The picnic (PL: majówka) is approaching - a long weekend in which there is time to relax. Picnic this year will be special for me, because I would like to announce a break that lasts a week and to share with you some information about hundred episodes of our sets.
Last week, while I was releasing sets, I also had a lot of work. That's why I did not have the opportunity to listen to my sets (because, as you know or not, when I release each set, I listen to this). In connection with the above, there will be another break in the production of sets. It will last from today to the nearest Saturday, one week. Don't worry - the sets will come back on May 6th.
However, from May 13th you can expect the premiere of hundred episodes of our sets. We will have a change - instead of megamixes, which has been planned to appear as the second and subsequent parts of the hundredth episode, mixed songs of the week will appear, as on the occasion of the fifty episode.
And what will we do with the promised megamixes of favorites? Probably they will be megamixes, which I will do in my free time and present them later in the set as a special edition.
That's it for now. Take care and have some rest in this picnic. I embrace, greet and invite you next week!

Hands-Up Bootleg Mix Vol.6 dostępny/available!

Już od wczoraj na naszym blogu możecie znaleźć nowy wolumin Hands-Up Bootleg Mix o numerze 6. W tym albumie cyfrowym znajdziecie między innymi 6 mashupów (wśród nich bonusowy mashup w stylu Big Room House), 5 remaków i 2 oryginalne mixy na święta (co prawda nie wielkanocne, a Bożego Narodzenia).
A co do poprzedniego woluminu - zmieniona tam została playlista z soundclouda na hulkshare. Zauważyliście, że na soundcloud nie ma wszystkich utworów? To ze względu na mechanizm wykrywania oryginałów. Natomiast (przynajmniej na razie) hulkshare nie ma takiego mechanizmu. Dlatego tak będziemy robić przy okazji wydawania następnego woluminu. Czyli przy wydawaniu premiery będzie playlista z soundclouda, natomiast wydając kolejny wolumin przenosić będziemy playlistę z soundclouda na hulkshare.
Mam nadzieję, że wymieniona zmiana oraz premiera, którą możecie już teraz znaleźć w dziale Albumy cyfrowe przyniosą Wam wiele dobrych wspomnień. Miłego słuchania!

---

From yesterday on our blog you can find a new volume of Hands-Up Bootleg Mix with number 6. In this digital album you will find, among others, 6 mashups (including the Big Room House bonus mashup), 5 remakes and 2 original mixes for the holidays (admittedly not Easter, but Christmas).
Talking about the previous volume - the playlist has been changed, from soundcloud to hulkshare. Have you noticed that there are not all songs on soundcloud? This is due to the mechanism for detecting the originals. However (at least for now) the hulkshare doesn't have a mechanism like this. That is why we will do this change when we release the next volume. So when publishing the premiere, there will be a soundcloud playlist unless the release of another volume, Then we will move the playlist from soundcloud to hulkshare.
I hope that the mentioned change and the premiere you can find in the Digital Albums section will bring you many good memories. Happy listening!

Nowa gra/New game

Jeszcze kilka dni temu zapowiadałem tygodniową przerwę w wydawaniu setów, a tu jeszcze premiera nowej gry, która zastąpi Mario Forever Little Helpers Adventure. Dzisiaj (28.03.2019) ma swoją premierę Mario Forever Big Adventure, następna gra z tej samej serii, do której mam naprawdę mnóstwo planów na światy - wśród nich np. grafiki z oryginału (Super Mario Bros. 1), a muzyka w głównej części gry pozostaje bez zmian. Tak jak zeszłym razem, również i tym razem można odblokować dodatkowe poziomy. Wystarczy kliknąć na tytuł gry nad postem. Gra w tej chwili jest w wersji 0.0.1 oraz ma swój przewodnik w postaci wideo, mimo tego można tą wersję pobrać i samemu spróbować szczęścia. Powodzenia!

---

A few days ago I announced a week break in the releasing of sets, and here is the premiere of a new game that will replace Mario Forever Little Helpers Adventure. Today (28/03/2019) Mario Forever Big Adventure, the next game from the same series has its premiere. I have a lot of plans for worlds for this game - among them, for example, original graphics (from Super Mario Bros. 1), but music in the main part the game remains unchanged. Just like last time, this time you can unlock extra levels. Just click on the title of the game above the post. The game is currently in version 0.0.1 and has its guide in the form of video. You can download this version and try your luck yourself. Good luck!

Przerwa na Wielki Tydzień/Break for Holy Week

W tym roku (jak w każdym zresztą) na Wielki Tydzień planuję przerwę w wydawaniu setów. W Wielkim Tygodniu nie pojawi się żaden set. Przygotujcie się na święta wielkanocne - wtedy wrócę z nową dawką muzyki dla Was!
Zazwyczaj w Wielki Tydzień nie powinno się słuchać muzyki, ponieważ w nim jest zawarty najważniejszy okres roku liturgicznego i Wielkiego Tygodnia - Triduum Paschalne, trwające od Wielkiego Czwartku wieczorem do Niedzieli Zmartwychwstania rano. Zwłaszcza w tym czasie powinniśmy chodzić w żałobie po ukrzyżowanym Jezusie Chrystusie.
W Niedzielę Zmatwychwstania lub w czasie Wigilii Paschalnej warto pójść na rezurekcję, żeby zacząć radość ze zmartwychwstania. Wtedy też wrócą do Was sety - harmonogram pozostaje taki sam. Niech tegoroczny Wielki Tydzień będzie obfity w miłosierdzie.

---

In this year (as always in every year) for the Holy Week I plan a break in publishing sets. No set will appear in the Holy Week. Get ready for the Easter holidays - then I will come back with a new dose of music for you!
Usually in Holy Week we shouldn't listen to music, because it contains the most important period of the liturgical year and Holy Week - the Paschal Triduum, lasting from Holy Thursday evening to Resurrection Sunday morning. Especially at this time, we should mourn for the crucified Jesus Christ.
On the Resurrection Sunday or during the Easter Vigil, it is worth going to the Resurrection to start the joy of resurrection. Then the sets will come back to you - the schedule remains the same. May this year's Holy Week be full of mercy.

W Nowym Roku i specjal z okazji 200 epizodu Disco Polo Mixu/In the New Year and special for the 200th episode of Disco Polo Mix

Tak w ogóle to chciałbym na samym początku powiedzieć Wam: "Szczęśliwego Nowego Roku"! Ponieważ ostatnio w ogóle nie publikowałem aktualności na tego bloga, dzisiaj jest pierwsza okazja na to, by coś tutaj napisać. A zatem: jeszcze w tym miesiącu przypada nam dwusetny epizod Disco Polo Mixu. W związku z tym szykuje się nam specjal z tej okazji, który i tym razem będzie zawierał najlepsze utwory z epizodów 151-200. Specjal ten już sam w sobie zawiera dużo utworów, bo mamy ich aż 140! Dlatego zdecydowałem, że specjal będzie podzielony na cztery 2-godzinne części. Te będą wydawane co czwartek, a zaczniemy tydzień po premierze normalnego 200-go seta. Udanej zabawy z Disco Polo!

---

I would like to say to you at the very beginning: "Happy New Year"! Since I have not published any news on this blog at all, today is the first opportunity to write something here. So, this month, we're celebrating the 200th episode of Disco Polo Mix. Therefore, we are preparing a special for this occasion, which this time will contain the best songs from episodes 151-200. This special itself contains a lot of tracks, because we have 140 of them! That's why I decided that the special will be divided into four 2-hour parts. These will be released every Thursday and will start releasing one week after the premiere of the normal 200th set. Have fun with Disco Polo!