środa, 15 maja 2019

Kolejna przerwa tygodniowa/Next break lasting week

Ze względu na premiery setnych epizodów w naszych setach zdecydowałem o kolejnej przerwie, która po raz kolejny potrwa tydzień (od 26.05 do 1.06.). Kolejny tydzień bez muzyki wcale nie oznacza końca naszych setów. Muszę uporządkować swoje prywatne sprawy i znaleźć czas na słuchanie całych mixów utworów tygodnia, co nie jest możliwe bez przerwy.
Wybaczcie, że tak mieszam Wam w głowach, ponieważ chciałbym skończyć z tymi nieprzewidzianymi wydarzeniami raz na zawsze. Mam nadzieję, że od czerwca nie będzie żadnych przerw, chyba, że będą to premiery jubileuszowych epizodów seta.

Due to the premiere of hundredth episodes in our sets, I decided to take another break, which once again will last a week (from 26.05 to 1.06.). The next week without music does not mean the end of our sets. I need to sort out my private affairs and find time to listen to the entire mix of songs of the week, which is not possible without interruption.
Forgive me for making you so mixed up, because I would like to end this unforeseen events once and for all. I hope that from June there will be no breaks, unless it will be the premiere of the jubilee episodes of the set.

sobota, 4 maja 2019

Plany na 100. epizod setów/Plans for 100th episode of sets

W ostatni dzień przerwy majówkowej mam dla Was kolejną informację - tym razem o setnym epizodzie w prawie każdym secie.
Tym razem forma tych epizodów będzie inna od poprzedniej. Setny epizod będzie podzielony na dwa tygodnie. W pierwszym tygodniu prezentujemy normalnie kolejny epizod, oznaczony jako Normal Set. W drugim tygodniu natomiast wysłuchamy mixowanych utworów tygodnia. Wyjątkami są:

  • Hands-Up Isn't Dead - tutaj osiągniemy liczbę dwustu epizodów (jak wiecie, są dwa epizody tego seta w tygodniu). W tym secie normalny set pojawi się planowo, natomiast mixowane utwory tygodnia pojawią się w poniedziałek następnego tygodnia, a wtorek zostawimy bez seta.
  • Disco Polo Mix - okrągły epizod już za nami.

On the last day of the picnic, I have another piece of information for you - this time about the hundredth episode in almost every set.
This time the form of these episodes will be different from the previous one. The hundredth episode will be divided into two weeks. In the first week we normally present the next episode, marked as Normal Set. In the second week, we will listen "Tunes Of The Week Mixed". The exceptions are:
  • Hands-Up Isn't Dead - here we will get the number of two hundred episodes (as you know, there are two episodes of this set per week). In this set, the normal set will appear on a scheduled basis, while the "Tunes Of The Week Mixed" will appear on Monday next week, and we will leave Tuesday without a set.
  • Disco Polo Mix - a round episode is behind us.