Nowa seria do SMBX prezentem na święta/A new series for SMBX as a Christmas present

Dzisiaj mam prezent świąteczny dla fanów Mario! Od około miesiąca tworzę dla Was kolejny projekt do SMBX, który, mam nadzieję, dojdzie do wydania stabilnego (na razie tylko demo). Tym razem postanowiłem zrobić remake trylogii pt. "Classic Mario World", oryginalnie wyprodukowanej przez Bandicoot i wydanej jako hacki gry Super Mario World. W stosunku do oryginału zostało wprowadzonych parę zmian, o których Wam napisałem w specjalnie utworzonej sekcji pt. "SMBX Remakes". Tam też znajdziecie Demo 1 tego epizodu. Zajrzyjcie koniecznie!

A na zbliżające się święta Bożego Narodzenia chciałbym Wam przekazać życzenia. Przede wszystkim niech te święta Bożego Narodzenia będą radosne. Życzę Wam najlepszych świąt kiedykolwiek mieliście. W tym roku święta są nieco inne niż zwykle, ale życzę Wam, aby w nadchodzącym Nowym Roku spełniło się dużo waszych życzeń. Spędzajcie je w gronie rodzinnym, rozmawiajcie o minionym trudnym roku z pandemią w roli głównej, a na przyszły rok snujcie dobre plany! Wszystkiego dobrego na te święta i na kolejny rok! Do siego roku!

---

Today I have a holiday gift for Mario fans! For about a month I have been creating another project for SMBX for you, which I hope will be released in a stable way (only a demo for now). This time I decided to make a remake of the trilogy entitled "Classic Mario World" originally produced by Bandicoot and released as Super Mario World hacks. In relation to the original, a few changes have been made, which I wrote about in a specially created section entitled "SMBX Remakes". There you will also find Demo 1 of this episode. You must check it out!

And for the upcoming Christmas holidays, I would like to convey my best wishes. Above all, let this Christmas be joyful. I wish you the best holidays you've ever had. This year the holidays are a bit different than usual, but I wish you a lot of your wishes in the coming New Year. Spend them with your family, talk about the past difficult year with the pandemic in the lead role, and make good plans for the next year! All the best for this Christmas and the next year! Until next year!

Przerwa przed prywatną imprezą/Break before private party

W najbliższym tygodniu, tj. 30.08-05.09.2020, nastąpi kolejna jednotygodniowa przerwa w wydawaniu setów. Tym razem przerwę zarządzam w celu przygotowania się przed prywatną imprezą, o której nie będę tutaj szczegółowo pisał. W każdym bądź razie sety powrócą tydzień później, tj. od 06.09.2020.

---

In the coming week (from 08/30/2020 to 09/05/2020), there will be another one-week break in the release of sets. This time I am ordering a break in order to prepare for a private event, which I will not write about in detail here. Anyway, the sets will come back a week later, from 09/06/2020.

Nowy wolumin Hands-Up Bootleg Mix/New Hands-Up Bootleg Mix volume

W dniu dzisiejszym na tej stronie pojawił się nowy wolumin Hands-Up Bootleg Mix! Sprawdźcie!

---

A new volume of Hands-Up Bootleg Mix appeared on this page today! Check this out!

Jubileusz przed nami/Jubilee ahead

Zbliżamy się wielkimi krokami do kolejnego, jubileuszowego tygodnia naszych setów! Będziemy świętować już od niedzieli 150-te epizody setów: Club Mix, Hands-Up Isn't Dead, Podcast, AfterParty i Show. Tak, jak zawsze, epizody 150-te będą zawierać normalne sety (tak, jakby to było normalne wydanie), ale także zaprezentujemy mixowane utwory tygodnia z epizodów 101-150. To oznacza, że w audycjach Podcast, AfterParty i Show będą aż 4 części! Dlatego też, wzorem poprzedniego jubileuszu na setne odcinki setów, również i tym razem po tygodniu jubileuszowym nastąpi przerwa w wydawaniu setów, która potrwa jeden tydzień lub dwa (w zależności od tego, czy będę miał czas na wysłuchanie wszystkiego). Dlatego też, kiedy będę gotowy na kolejne epizody, poinformuję was w kolejnym poście bezpośrednio przed niedzielą, która zaczyna tydzień muzyczny. Świętujcie razem ze mną! Ściskam, pozdrawiam. Miejcie się dobrze! Pa!

---

We are approaching with great strides to the next, the anniversary of the week of our sets! From Sunday we'll be celebrating the 150th episodes of: Club Mix, Hands-Up Isn't Dead, Podcast, AfterParty and Show. As always, the 150th episodes will contain normal sets (as if it were a normal release), but we will also present tunes of the week mixed from episodes 101-150. This means that there will be 4 parts in Podcast, AfterParty and Show! Therefore, as in the previous jubilee for hundredth episodes of sets, this time also after the jubilee week there will be a break in releasing sets, which will last one week or two (depending on whether I have time to hear everything). Therefore, when I will be ready for the next episodes, I will inform you in the next post directly before Sunday, which begins a week of music. Celebrate with me! I hug you, best regards. Be fine! Bye!

Coroczna przerwa na Wielki Tydzień/Annual break for Holy Week

Wzorem lat ubiegłych, również i w tym roku na Wielki Tydzień planuję przerwę w wydawaniu setów. W Wielkim Tygodniu nie pojawi się żaden set. Przygotujcie się na święta wielkanocne - wtedy wrócę z nową dawką muzyki dla Was!
Zazwyczaj w Wielki Tydzień nie powinno się słuchać muzyki, ponieważ w nim jest zawarty najważniejszy okres roku liturgicznego i Wielkiego Tygodnia - Triduum Paschalne, trwające od Wielkiego Czwartku wieczorem do Niedzieli Zmartwychwstania rano. Zwłaszcza w tym czasie powinniśmy rozważać szczegółowo Mękę naszego Pana.
W Niedzielę Zmatwychwstania lub w czasie Wigilii Paschalnej warto udać się na rezurekcję, żeby zacząć świętować! Sety wrócą w Niedzielę Zmartwychwstania z potężną dawką energii i muzyki!

---

As in previous years, also this year for Holy Week I'm planning a break in releasing sets. Sets won't appear in Holy Week. Get ready for Easter - then I'll be back with a new dose of music for you!
Usually, in Holy Week you shouldn't listen to music, because it contains the most important period of the liturgical year and Holy Week - the Easter Triduum, lasting from Holy Thursday evening to Sunday Resurrection in the morning. Especially at this time we should consider our Lord's Passion in detail.
On Resurrection Sunday or during Easter Vigil, it is worth going to the Resurrection to start celebrating! The sets will be back on the Sunday of Resurrection with a powerful dose of energy and music!

Przymusowa przerwa na tydzień/Forced break for a week

Ze względu na brak czasu na słuchanie setów (zaległości mam od niedzieli), od tej niedzieli nastąpi tygodniowa przerwa w wydawaniu setów.

---

Due to the lack of time to listen to sets (I have arrears since Sunday), there will be a weekly break in publishing sets from this Sunday.