Kolejna tygodniowa przerwa i zapowiedź zmiany/Another week-long break and a preview of what's to come

Tym razem na rozpoczęcie wakacji mała przerwa w wydawaniu kolejnych odcinków seta. Jednym z powodów wprowadzenia przerwy jest chęć nadrobienia zaległości – gdyż, jak wiecie, tworzone mixy również słucham, a ostatnio nie znalazłem czasu na ich odsłuchanie. A ponieważ ostatnio zakończyliśmy pierwszy obrót kołem Camelota w "Mainstage Mix Branch", to chciałem też, aby nowy, pełny obrót kołem móc rozpocząć w lipcu. Chciałem też nieco rozszerzyć zakres działania. Do tej pory brałem utwory z jednego gatunku na Beatportcie – Mainstage. Teraz dodatkowo spróbuję znaleźć utwory z okresu od początku 2011 roku do końca września 2016 roku z Progressive House'a, żeby pojawiło się nam więcej propozycji w stylu "Progressive Festival House".
To, że wprowadzam przerwę, oznacza, że po niej zazwyczaj są jakieś zmiany. Tak też będzie i tym razem. Po przerwie nasze mixy nie będą trwały 2 godziny, ale tylko jedną. Zresztą większość audycji dostępnych w internecie trwa właśnie około godziny czasu. Co to oznacza dla naszego seta? Przede wszystkim kolejną zmianę w grafice naszego podcastu, którą przez ten tydzień będę aktualizował na tym blogu oraz na Mixcloudzie. Tym samym nasze specjale potrwają dwa razy dłużej. Mam jednak nadzieję, że usprawni to nieco system działania i nie będę musiał znowu nadrabiać specjalnie tych wszystkich zaległości.

---

This time, to kick off the summer break, there will be a short hiatus in the release of new episodes of the set. One of the reasons for this break is that I want to catch up—because, as you know, I listen to the mixes I create as well, and lately I haven’t had time to give them a listen. And since we recently finished the first rotation of the Camelot wheel in the “Mainstage Mix Branch,” I also wanted to be able to start a new, full rotation of the wheel in July. I also wanted to expand the scope a bit. Until now, I’ve been selecting tracks from a single genre on Beatport—Mainstage. Now, I’ll also try to find tracks from the period between early 2011 and late September 2016 in the Progressive House genre, so we’ll have more “Progressive Festival House”-style tracks.
The fact that I’m taking a break usually means there will be some changes afterward. That will be the case this time as well. After the break, our mixes won’t be 2 hours long, but only one hour. Anyway, most shows available online last about an hour. What does this mean for our set? First and foremost, another change to our podcast’s visuals, which I’ll be updating this week on this blog and on Mixcloud. This means our specials will last twice as long. However, I hope this will streamline our workflow a bit, and I won’t have to catch up on all those backlogs again.